BRACCIANO: PRESENTAZIONE LIBRO ALL'ARCHIVIO STORICO

SEGNALAZIONE:

Domani presso l'Archivio Storico di Bracciano in piazza Mazzini, si terrà alle ore 16 la presentazione del libro in versi dialettali romaneschi di Marco Manzi "ARCHILOCO E DIOGENE: PROVE DI ROMANESCO" (CaGi, 2011). Un dialogo immaginario e divertente in cui, per la prima volta, i due personaggi parlano in romanesco.

Questo un brano della presentazione, presente sul sito dell'editore: "Che Marco Marzi amasse le favole risalenti al periodo greco si sapeva già. Ha dedicato buona parte della sua vita nella selezione e nella traduzione delle favole di Esopo. Che Marzi fosse un amante del dialetto romanesco, quello vero, si sapeva dai tempi della pubblicazione delle sue poesie e non ultima "Via De La Maranella", la sua più recente raccolta, c...he ricostruisce, in una monumentale ricerca linguistica il vocabolario del Belli. Quello che non si sapeva e che emerge principalmente in questo lavoro, oltre al consueto amore per le favole antiche e per il dialetto romanesco, è il rimarcare con estrema potenza poetica le sue posizioni politico-sociali, tanto da risultarne un vero e proprio elogio dell'Indipendenza in tutte le sue forme. La libertà dalle convenzioni sociali, il non riconoscimento dei cosiddetti "potenti" e il relativo non subordinamento a regole di cui non si sente partecipe, l'affrancamento dai bisogni materiali e dai lussi. E per dirla tutta anche una ostentata forma d'anarchia...".